BOSTON—A Fairhaven attorney with an office in Taunton was charged today in federal court with diverting mortgage loan funds from real estate closings. Craig J….